เขารออยู่ที่นี่ได้สองสามวันแล้ว
ส่วนควบคุมของไอซิส - ซีเรีย หนึ่งปีก่อน
พวกนั้นเรียกเขาว่าอัล คาทิล
เขาก็เหมือนไอซิสทุกคน โหดร้าย
เขาเก่งที่สุด
การฆ่าพวกนอกรีต คือเป้าหมายเดียวของเขา
เขาทำระเบิดเคมีให้ไอซิสมาพักใหญ่
ฉันไม่คิดว่า
ไอซิสจะปล่อยทหารที่เก่งกาจคนนี้ไป
ไม่เคยเลย
นั่นคือเหตุผลที่เราต้องพาเขาออกจากที่นั่น
และจากนั้น ด้วยความช่วยเหลือของคนของเรา
เขาข้ามเข้าอินเดียได้
เรื่องนั้นจัดการได้แน่
ดาเอชจะแพ้สงคราม
ไม่ว่าจะทำยังไงพวกเขาจะไม่ชนะ
พวกเขาสู้ได้เต็มที่อีกหนึ่งปี
เราไม่ควรปล่อยให้คนเก่งๆ แบบนี้เสียเปล่า
แทนที่จะให้ถูกยิงตายหรือถูกจับ เราเอาเขามาใช้ประโยชน์ได้
ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน
สันติสุขจงมีแด่ท่าน
ในนามของพระอัลลอฮ์
ผู้ก่อการร้ายทำร้ายประเทศนี้ เป็นอะไรไปแล้ว
แม้แต่นรกยังดีซะกว่า
และนายรับคำสั่งจากคนแบบนี้เหรอ
ผมแค่ฟังคำสั่งของเขา
เขาเหรอ
หรือ "เขา" ที่ให้เงินดอลลาร์กับคุณ
คุณเฟซัน
- ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน - ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน
ขอแนะนำสุภาพบุรุษท่านนี้
นี่คือผู้คุ้มครองและเพื่อนรักของผม ผู้พันซาเมียร์
เขาทำงานให้ไอเอสไอ และมาจากปากีสถานเพื่อพบคุณ
- ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน ซาเมียร์ - สันติสุขจงมีแด่ท่าน
ฉันได้ยินเรื่องนายมามาก
- อัล คาทิลใช่ไหม - คุณซาเมียร์...
ผมไม่ได้ติดป้ายงานของผม
นี่ใช่มัสยิดเชียแห่งอิสตันบูลใช่ไหม
- ในช่วงปี 2016... - มีคนตาย 270 คน
การโจมตีด้วยเคมีที่รุนแรงที่สุดในรอบสิบปี
นายใช้แก๊สทำลายประสาทที่ไอซิส ขโมยจากซีเรีย ถูกไหม
นั่นด้วย และมีอย่างอื่นอีก
ผมดัดแปลงสารที่ส่งผลต่อระบบประสาท
ให้สร้างความเสียหายสูงสุด
ถ้าระเบิดเป็นวงกว้างกว่านั้น
อาคารทั้งหมดจะถูกทำลาย
มีศพกระจายไปทั่ว
มันจะน่าตื่นตามากทางทีวี
ควรทำลายได้มากกว่านั้น
ขอโทษที เฟซัน
มีการทำลายแน่นอน
คนตายไป 270 คน
ผมไม่ได้ทำงาน เพราะต้องการประชาสัมพันธ์ทางทีวี
ผมอยากฆ่ากลุ่มผู้ไม่ศรัทธาให้มากที่สุด
เฟซัน
ขอเวลาเราหน่อย
อะไรนะ
ฉันมีภารกิจให้นาย
ที่พิเศษมากๆ
ภารกิจซูลฟิการ์
วีรบุรุษเพื่อชาติ
บทที่หก การร่ายรำแห่งความตาย
ซาโลนี่ บัตต์
หลังผ่านมาหลายปีมาก
ใช่
รัฐนากาแลนด์
มันดูเหมือน
นานหลายปีดีดัก
ฉันไม่คิดว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง
ผมก็เช่นกัน
คุณคือผู้บังคับบัญชาคนใหม่ของผม
- นั่นทำให้คุณหงุดหงิดเหรอ - อะไรนะ
ทำไมผมต้องหงุดหงิดด้วย มันดีมากที่ได้พบคุณ
คุณยังเหมือนเดิม
แต่คุณแก่ขึ้นนะ
งั้น...
- แล้ว... ของคุณล่ะ - ใครของฉัน
สามี...
ของคุณ
คุณไม่รู้ชื่อเขาด้วยซ้ำ
ไม่เอาน่า
ผมไม่ได้ท่องชื่อเขาตลอดเวลา
และเราไม่ได้ติดต่อกันเลย
งั้นคุณจะบอกฉันว่า ฉันไม่ได้ติดต่อไปใช่ไหม
ไม่ ผมจะบอกว่า...
ดีมากที่ได้พบคุณ
หลังตลอดเวลาที่ผ่านมา
ไม่เอาน่า บอกมา เขาชื่ออะไร
ชายผู้โชคดีคนนั้นชื่ออะไร
คนที่โชคดีพอ ที่ได้แต่งกับคนสูงส่งอย่างคุณ
ฉันจะไม่บอกอะไรคุณทั้งนั้น
ตามฉันมา
แน่นอน
ผมทำแบบนั้นอยู่ตลอด
งั้น ที่นี่แหละ
ศูนย์บัญชาการอยู่ในชัมมู นี่เป็นสำนักงานชั่วคราว
- คุณใช้โต๊ะนั้นได้ - โอเค
และฟังนะ ศรีกานต์ คุณไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น
แค่พยายามอย่ามาเกะกะ
อย่าสร้างเรื่องยุ่งๆ เหมือนในมุมไบ ขอร้อง
ขอโทษ
นั่นคงพูดเกินไปหน่อย
ใช่เลย
โอเค ไปทำงาน
ขอบคุณ ซาโลนี่
ผมอยากถามอะไรสักเรื่อง
คุณได้ยินเรื่องภารกิจซูลฟิการ์ไหม
ซูลฟิการ์เหรอ
ไม่
มีชายหนุ่มคนนึง
ซึ่งเพิ่งมาถึงในแคชเมียร์
ไม่มีใครรู้ว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง หรือพักที่ไหน
แต่เรารู้ว่า
เขาคือองค์ประกอบสำคัญสำหรับภารกิจนี้
คุณถึงได้มาที่นี่เพราะเหตุนั้นเหรอ
งั้นนี่ไม่ใช่การย้ายตำแหน่งเพื่อลงโทษ
ไม่ มันคือการย้ายตำแหน่งเพื่อลงโทษ
แต่พวกเขาต้องการให้ผมทำเรื่องนี้ด้วย
กุลการ์นีส่งคุณมาใช่ไหม
โอเค ฉันขอเช็กกับหน่วยข่าวกรอง ของกองทัพว่าพวกเขารู้อะไรบ้าง
- ฉันจะรีบแจ้งนะ - ขอบคุณ
- โอเค - เรากินมื้อเที่ยงด้วยกันได้ไหม
ไม่มีทาง
มันเป็นไปได้ไหม คุณหมอ
- ว่าเขาพยายามฆ่าตัวตาย - ผมไม่คิดแบบนั้น
สาเหตุการตายคือหัวใจวาย
แต่มันดูมีเงื่อนงำ
- หมายความว่ายังไง - ผมหมายความว่า
เขามีอาการบาดเจ็บภายใน
แต่เขากำลังจะหาย ค่าจีซีเอสของเขาคือ 11
- สิบเอ็ดแปลว่าดีใช่ไหม - ใช่
ตอนเขาเข้ามา ค่าอยู่ที่ห้า
งั้นสิบเอ็ดคือดี
- ขอดูตารางการรักษา - ได้
ตามบันทึกการรักษา อาการเขาคงที่มาก
พวกคุณสังเกตเห็นอะไรผิดปกติ ในการเต้นของหัวใจเขาไหม
ไม่ครับ ผู้ป่วยเสียชีวิต เพราะหัวใจเต้นผิดจังหวะ
แต่เราไม่สามารถวินิจฉัยได้ว่า อะไรคือสาเหตุ
เมื่อวานคุณสังเกตเห็นอะไรแปลกๆ หรือผิดปกติไหม
ไม่ค่ะ สัญญาณชีพทุกอย่างปกติ
แล้วคุณล่ะ
คุณชื่ออะไร
- แมรี่ - คุณเห็นอะไรบ้างไหม
ไม่ค่ะ
คุณหมอปาเทล ทุกคนที่เข้าออกส่วนที่มีการคุ้มกัน
ห้ามออกนอกเมืองขณะทำการสอบสวน
ได้ครับ
คิดอีกครั้ง ทัลเปด แน่ใจนะว่าไม่มีอะไรแปลกๆ
ไม่รู้สิ
ถ้าพวกเขาทำอะไรสักอย่าง พวกเขาลงมือได้ยังไง
ต้องมีคนเห็นเรื่องนั้นแน่นอน
- ทุกอย่างสะอาดหมดจด - นั่นแหละฉันถึงได้สงสัย
เบาะแสสำคัญที่สุดของเรา ในเรื่องซูลฟิการ์
ฟื้นจากอาการโคม่าและตาย
และไม่มีใครรู้ว่าทำไม
ส่งรายงานแพทย์ให้ฉัน
เดี๋ยวฉันจัดการให้
ว่าแต่ ชาร์มาวางแผน
ลดการป้องกันที่นี่หลังอาซิฟตาย
ชาร์มาบ้าไปแล้วเหรอ
- ทำเรื่องหนึ่งนะ บอกพาช่า... - พาช่าถูกพักงาน
นายไม่ได้ทำคดีนี้อีกแล้ว ฉันจะทำเท่าที่ทำได้
และอาซิฟไม่ใช่เพื่อนของเรา
เขาเป็นผู้ก่อการร้ายที่ถูกหมายหัว
หนึ่งในพวกสารเลวซูลฟิการ์เพิ่งตาย
นี่ดีสำหรับเรา ติวารี
ไม่รู้สิ เพื่อน ฉันไม่รู้
- หมายความว่าไง - ทัลเปด ฉันจะบอกให้นะ
นี่ดูไม่ถูกต้องเลย
เอาละ จนกว่าจะพบทางออกถาวร
ฉันจะให้ลูกน้องเฝ้ารอบโรงพยาบาล
- นั่นดีพอไหม - ทัลเปด ทำอะไรให้อย่าง
ย้ายมูซ่าไปที่คุก
- ตกลง ฉันจะทำ - เขาจะปลอดภัยที่นั่น
ได้แน่นอน
เอทีเอสถอนหน่วยรักษาความปลอดภัย เกือบทั้งหมด
แต่มูซ่ายังอยู่ที่นี่
ที่นี่แทบไม่เหลือคนคุ้มกัน
เรามีเอทีเอสกี่คนตอนนี้
แค่สอง
แต่เราไว้ใจพวกเขาเต็มที่ไม่ได้
พวกคุณอยู่ที่นี่ และเตรียมพร้อมไว้
ถ้าจำเป็น ผลัดเวรกัน
ตราบใดที่ไอ้บ้ามูซ่ายังอยู่ที่นี่
เราต้องรับผิดชอบความปลอดภัยของเขา
ผมจะไปทำเรื่องอารักขาของศาลให้มูซ่า
ผมต้องการให้ส่งข่าวทุกครึ่งชั่วโมง
เข้าใจนะ แล้วผมจะกลับมา
- หวัดดี สุชี - หวัดดี
ยินดีครับ
ฉันนึกว่าคุณโทรให้ฉันมาที่สำนักงาน
เราจะได้สำนักงานถ้าเงินทุนมา
จนถึงตอนนั้น คาเฟ่นี่คือสำนักงานของเรา
- ทั้งทีมคุณนั่งตรงนี้เหรอ - มันโอเค
ถือซะว่านี่เป็นห้องทำงานของคุณเอง โอเค
มาสิ มา
นิกฮิล สุจิตรา
- สวัสดี ยินดีครับ - สวัสดี
- เดี๋ยวผมไปคุยด้วยนะ - ได้เลย
ทุกคน เธอคือสุจิตรา
และเป็นรองผู้อำนวยการการตลาด ของบริษัทเรา
- ทักทายสิ - สวัสดี
- มานั่งสิ
ทำไมบอกทุกคนว่าฉันเป็นรองผู้อำนวยการ
ก็คุณคือรองผู้อำนวยการ
ทุกคนคือรองผู้อำนวยการในบริษัทนี้ เย็นไว้
โอเค ฟังนะ
ฉันทำแผนนำเสนอมา
และฉันจดหัวข้อลงไปสองสามเรื่อง
จดหัวข้อลงในไหน บนกระดาษเหรอ
ดริตีชอบทะเลาะเรื่องจะใช้แล็ปท็อป ตามนั้นแหละ
ถ้าต้องใช้แล็ปท็อป เอาของผมไปใช้
แต่...
จะรับอะไรดีครับ
- เดี๋ยวฉันค่อยสั่งนะคะ - ได้ครับ
ใช่ เอาไปใช้สิ
คุณแน่ใจนะ
ใช่ ดีแล้ว ผมจะสั่งซื้อเครื่องใหม่
- ขอบคุณสำหรับแล็ปท็อป - ยินดีครับ
ถ้าหากคุณไม่ว่าอะไร ฉันมีงานทำเยอะเลย
แน่ใจนะว่าเขาซ่อนตัวที่นั่น
ครับผม เราได้ข่าวภายในมา
- มีการเคลื่อนไหวไหม - ไม่มีครับ
รับทราบ รอจนกว่าผมจะไป
- ไปถึงราวเจ็ดนาที - รับทราบ
แน่ใจนะว่านี่เชื่อมโยงกับซูลฟิการ์
ผู้พันวิกรัมคิดแบบนั้น
ทันทีที่เราจับพวกเขาได้ เราจะได้รู้แน่นอน
พวกคุณอยู่ตรงนี้ เดี๋ยวผมกลับมา
ฟิร์โดส
ตรวจสอบพื้นที่
หน่วยหนึ่ง พร้อมลงมือ
- พบอะไรไหม - ไม่ครับ
ไม่พบอะไรตั้งแต่เรามาถึง
บุกได้
ชั้นแรกเคลียร์ครับ
ชั้นที่สองเคลียร์ครับ
เขาหนีไปแล้ว
ตรวจดูทุกห้อง
บุหรี่ไหม
ฉันเลิกสูบแล้ว
คุณเปลี่ยนไปเลยนะ
เปลี่ยนไปเยอะมาก
คุณแค่รู้จักฉันที่เป็นคนเก่า
จริงเหรอ
เล่าเรื่องโฉมใหม่ของคุณให้ฟังทีสิ
ทำไม
คุณจะทำยังไงหลังจากรู้เรื่องฉันแล้ว
ฟังนะ ซาโลนี่
ผมขอโทษ ผมขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
คุณจะไม่ขอโทษด้วยเหรอ
ทำไมต้องทำล่ะ
- มันเป็นความผิดของคุณ - แค่ผมคนเดียวเหรอ
ส่วนคุณไม่ผิดเลยเหรอ
ใช่ ทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ
งั้นนี่คือสิ่งที่คุณคอยบอกตัวเอง
ความผิดครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ
ที่จริงมากกว่านั้น
- คุณเชื่อจริงๆ ว่า... - ถูกต้อง
- ต้องโทษฉันคนเดียวเหรอ - แน่นอน
คุณนี่เหลือเชื่อจริงๆ
และผมรู้สึกโง่มาก
ที่รู้สึกผิดมาตลอด
เป็นความรู้สึกผิดที่ไร้ค่ามาก
มีอะไร
ขำอะไร
ถ้าเราแต่งงานกัน
เราจะต้องฆ่ากันตายแน่
ใช่ และหลังตายแล้วก็ทะเลาะกันต่อ
"เป็นความผิดคุณ" "ไม่ใช่ คุณสิผิด" "ไม่ คุณนั่นแหละผิด"
ถูกต้อง
ที่นั่นไม่มีใคร แต่ข่าวดีคือ
ที่นี่เป็นที่หลบภัยแน่นอน
และถ้าผมเดาถูก บาชารัตเคยอยู่ที่นี่ด้วย
ตอนนี้คงใช้เวลาไม่นาน ที่จะแกะรอยบาชารัต
บาชารัตรู้เรื่องทั้งหมด ที่เกิดขึ้นในแคชเมียร์
เขาปฏิบัติการนอกเขตแคชเมียร์ ฝั่งปากีสถานมาหลายปี
เขาเกี่ยวข้องกับการแทรกซึมที่เกิดขึ้น ตลอดพรมแดน
เขามีเครือข่ายของชาวบ้านสนับสนุน
และตอนนี้ เขาเคลื่อนไหวที่ด้านนี้ของพรมแดน
ถ้าเป้าหมายของคุณวางแผน จะทำอะไรในแคชเมียร์
งั้นเขาจะพบกับบาชารัต
ผมค่อนข้างมั่นใจเรื่องนั้นมาก
แม่ ระวัง
ทั้งสองคนเงียบน่า
ลูกคิดว่าใครขับรถ
ขาสั้นๆ ของลูกยังเหยียบไม่ถึงคันเร่ง
แล้วจะสอนแม่ขับรถเหรอ
แม่เรียกพี่ว่าขาสั้น
- เรียกเธอต่างหาก เจ้าบื้อ - เงียบน่า
ขอแม่ขับรถเงียบๆ เถอะนะ
แม่ไม่รู้ว่าทำไมถึงหยุดขับรถ
โอเค ฟังนะ หลังเรียนดนตรี ให้รอแม่
แม่จะรีบมารับให้เร็วที่สุด โอเคไหม
- วันนี้เราไปที่อื่นได้ไหมคะ - นะแม่
- ไม่ - ขอร้องล่ะค่ะ
รู้ไหมว่าค่าเรียนของลูกแพงแค่ไหน
ใช่ๆ เรารู้
สุชี แม่กลายเป็นคนน่าเบื่อขนาดนี้ ตั้งแต่เมื่อไหร่
- สาบานเลย - อะไรกัน
อาทาร์ฟ พูดอะไรกันนี่
- ส่วนลูก หัวเราะทำไม - แม่ นะคะ
- งั้นไปห้างกันไหม - เยี่ยม
คนอื่นจะคิดว่าอยู่บ้านลูกอดอยาก
แม่บอกเองว่า เราสั่งได้ทุกอย่างที่เราอยากกิน
- และตอนนี้มาเทศนาเราซะงั้น - ใช่ แต่อาหารเยอะขนาดนี้เลยนะ
ค่อยๆ กิน
ดูนี่สิ สวยมากเลยใช่ไหม
ไม่เหรอ
สีสดเกินไป
ไปลองชุดนี้นะคะ
- แม่ไม่สวมชุดแบบนี้ ลูกบ้าแล้วเหรอ - แม่
- เชื่อหนู หนูเชี่ยวเรื่องนี้ - ภาษาอะไรกันนี่
- แม่ เถอะค่ะ - ลูกพูดจาแบบนั้นได้ยังไง
ห้ามเล่นนะ
ว้าว เซ็กซี่
โป๊ไปนะ ว่าไหม
แม่ยังไม่แก่สักหน่อย สบายๆ ค่ะ
- รับสายด้วย - เธอรับสายสิ
โธ่เอ๊ย
ฮัลโหล
เป็นไงบ้าง เจ้าตัวแสบ
พ่อ ผมตัดสินใจแล้วว่า จะหัดเล่นอูกูเลเล
- แต่ทำไมกัน - อะไรคือ "ทำไม"
ผมหัดเครื่องดนตรีอื่นหมดแล้ว
โอเค เล่าเรื่องโรงเรียนให้ฟังสิ
พ่อ ทายสิ วันนี้เราสนุกกันมาก
แม่พาเราไปห้าง เราสนุกมากเลย
แต่พอแม่กับพี่เริ่มชอปปิง
ความสนุกก็จบแค่นั้น
ขอที แม่ไม่ยอมให้หนูซื้ออะไรเลย
แต่แม่ซื้อเสื้อใหม่ตั้งหกตัวให้ตัวเอง
ว้าว พวกลูกกับแม่สนุกกันสุดๆ
ใช่คะ แม่เลี้ยงเราที่แม่ได้งานใหม่ด้วย
จริงเหรอ
- แม่ทำงานอะไร - หนูไม่รู้
แต่แม่ใช้แล็ปท็อปตลอดเวลา
อะไรน่ะ... แม่มีแมคบุ๊ก
แม่ล้อหนูเล่นใช่ไหมเนี่ย
พ่อคะ แม่ซื้อยี่ห้อแอปเปิลใหม่เอี่ยมเลย
- แอปเปิลเหรอ - แม่รู้วิธีการใช้มันด้วยเหรอ
- ว้าว - นี่ไม่ยุติธรรมเลย
หนูใช้เครื่องเน่าๆ นี่และหนู...
ฮัลโหล
- แม่ ขอหนูดูหน่อยน่า - ฮัลโหล
- ฮัลโหล ดริตี - ทำไม
ลับสุดยอด
ทาส์ค หน่วยวิเคราะห์และเฝ้าระวังภัยคุกคาม
ตรวจจับ ป้องกัน ปกป้อง
บาชารัต อาลี
มีความเคลื่อนไหวใน เจแอนด์เค พีโอเค ซีเรีย เอ็นซีอาร์
บาชารัต อาลี - พีโอเค ภาพรวม
ไอซิสรับว่าโจมตี
อัล คาทิลเป็นผู้บงการเบื้องหลัง การโจมตีด้วยเคมีของเมืองอัรร็อกเกาะฮ์
บาชารัต ตำแหน่งสุดท้าย - พีโอเค
เฟซัน ตำแหน่งสุดท้าย - บาลูจิสถาน
อัล คาทิล ตำแหน่งสุดท้าย - ไม่ทราบ
อัล คาทิล ซีเรีย
อัล คาทิล
ไอซิส
ซีเรีย
ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธเคมี
มูซ่า เรห์มาน
ไอซิส - ซีเรีย
วิชาวิศวกรรมเคมี
วิเคราะห์การจดจำใบหน้า... แหล่งหนึ่ง - แหล่งสอง
เริ่ม
ตรงกัน - 0%... 10%
ตรงกัน - 50%... 65%
แย่แล้ว
ให้ตายสิ
ตรงกัน - 70%... 81%
ขอชาสองแก้วครับ
คุณไม่อุ่นมันเหรอ
ผมเพิ่งชง
- ครับ - ทัลเปด พาช่าอยู่ไหน
เขาอยู่กับฉัน ทำไม
พาเขาแวะไปที่โรงพยาบาลด้วย
เกิดอะไรขึ้น นายจะบอกฉันได้ไหม
นายรู้จักอัล คาทิลไหม
ไอซิส
มือเพชฌฆาตแห่งอัรร็อกเกาะฮ์
เขาอยู่ในอันดับหกของรายชื่อเอฟบีไอ
ใช่ ฉันรู้จักเขา ว่าต่อสิ
หมอนี่ มูซ่า...
มูซ่าคืออัล คาทิล ไอ้สารเลวนั่น
- นายพูดเรื่องอะไร - เขาหลอกเราทุกคน
เราพุ่งเป้าไปที่อาซิฟ
แล้วกลายเป็นว่ามูซ่าคนนี้คืออัล คาทิล
โทรหาเอทีเอส บอกพวกเขาให้เพิ่มการป้องกัน
และลงมือเลยทันที
เราต้องไปที่โรงพยาบาล รีบไป
หัวหน้า เราจำเป็นต้องเพิ่มการป้องกัน ที่โรงพยาบาลทันที
เพราะศรีกานต์คิดว่า มูซ่าคนนั้นคืออัล คาทิล
ผมคิดว่าเขาพูดถูก
แล้วถ้าเขาคิดผิดล่ะ
หัวหน้า ผมแค่ขอให้เพิ่ม การรักษาความปลอดภัย
แค่จนถึงเราย้ายเขาเข้าคุก ขอร้องครับ
ก็ได้ ผมจะคุยกับหัวหน้าเอทีเอส
และมอบหมายหนึ่งหน่วย ให้ไปที่โรงพยาบาล
ขอบคุณครับ ขอบคุณ
หมายเลขที่ท่านพยายามติดต่อในขณะนี้...
มีปัญหาเครือข่ายเหรอ
โอเค ฉันจะไปคาเฟ่ อยากได้อะไรไหม
- จาเยชล่ะ - ไม่
โอเค ฉันคิดว่าจะไปสูบบุหรี่เหมือนกัน
จะมาด้วยไหม
ฉันโอเค
เข้ามา
- หัวหน้า เรียกฉันเหรอคะ - ครับ แม่รี่ เข้ามาสิ นั่ง
แมรี่...
ผมคิดว่าผมจะคุยกับคุณก่อน แล้วค่อยคุยกับฝ่ายรักษาความปลอดภัย
เกิดอะไรขึ้นคะ
คุณไม่ได้ถูกมอบหมายให้ดูแล อาการของอาซิฟใช่ไหม
งั้นคุณเข้าไปทำอะไรที่ห้องเขาเมื่อคืน
หัวหน้าคะ ฉันไม่เคยเข้าไปในนั้น
บัตรสุดท้ายที่ถูกรูดเข้าไปที่นั่น เป็นของคุณ
และนั่นมันก่อนเขาตายพอดี
เปิดสิ
ดี เข้าไป
ให้พวกเขาเข้ามา
ตรวจของทุกอย่าง
ฉันไม่อยากให้มีข้อผิดพลาด
ไบลัล ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
เราสี่คนจะพอสำหรับงานนี้เหรอ
พูดกันตรงๆ นะ
อย่าสอนจระเข้ให้ว่ายน้ำ
ไม่เอาน่า หัวหน้า ทำไมต้องโมโหด้วย
เราจะได้พบอัล คาทิลจริงๆ เหรอ
นายหยุดพูดทีได้ไหม ขับรถไปเถอะน่า
- เราพร้อมแล้วนะ - ครับผม
เตรียมรถให้พร้อมเผื่อต้องรีบไป เข้าใจไหม
เรามาถึงแล้ว
กี่คน
สองในห้องควบคุม ส่วนที่เหลืออยู่ชั้นบน
ไปได้
เขตห้ามเข้า
นายดูแลห้องด้านบน เข้าใจนะ
โซย่า
ไง มิลินด์
ขอกาแฟให้ฉันด้วยนะ
นึกแล้วว่านายต้องขอ ฉันจะไปซื้อให้
จาเยช ทำไมนายมาอยู่นี่
ใช่ ฉันต้องโทรศัพท์น่ะ
สูบบุหรี่จนฉ่ำปอดหรือยัง
นี่โรงพยาบาล ห้ามสูบบุหรี่
ก็ดี นายจะได้อายุยืนขึ้นไง
แล้วเจอกันด้านใน
จาเยช ทุกอย่างโอเคไหม
- ครับ เกิดอะไรขึ้น - ระวังตัวให้ดี
บอกคนอื่นๆ ให้เฝ้าระวังด้วย
ผมขอกำลังเสริมพิเศษจากเอทีเอสแล้ว
พวกเขากำลังไป กันทางออกทั้งหมด
- แต่เกิดอะไรขึ้นครับ - ไม่มีการยืนยัน
แต่ศรีกานต์คิดว่ามีเรื่องแน่นอน
พาช่ากับผมเกือบถึงที่นั่นแล้ว
เตือนพวกยามด้วย
และระวังตัวด้วยนะ
อัล คาทิล
สบายดีไหม ไบลัล
แย่แล้ว
ให้ตายสิ
มิลินด์ เรื่องฉุกเฉิน เราถูกโจมตี
เราต้องการกำลังเสริม ได้ยินไหม
แย่แล้ว ฉันจะไปที่นั่น
แย่แล้ว ให้ตายสิ
แย่แล้ว เราถูกโจมตี
โซย่า
- มูซ่ากำลังหนี - เวรละ
หนึ่ง สอง สาม
มิลินด์ ไปดูกำลังเสริม
ส่งเป้มา
รีบด้วย
ขับให้ไว ไปเร็ว
แม่งเอ๊ย
รถสีดำ สกัดรถสีดำ
ไปสิ เร็ว
- ให้ตาย - พวกเขาจะไปไม่ได้ไกล
- จาเยชล่ะ - หาเขาไม่พบ
เขาไม่รับสายด้วย
- เข้าไปหาดูว่าเขาอยู่ไหน - ค่ะ
ดูสิว่าบาดเจ็บกี่คน
ให้ตาย เละไปหมด
โรงพยาบาลฟอร์จูน
ว่าไง
อะไรนะ
หมายความว่าไง
ถ้าพวกเขาไม่อยู่ในรถตู้ งั้นที่ไหนล่ะ...
พาช่า
พวกเขายังอยู่ในโรงพยาบาล
- อะไรนะ - พวกเขายังอยู่ในโรงพยาบาล
พาช่า
พาช่า พาช่า
ฉันคิดว่าเราเสียเขาไปแล้ว
สารเลว
มูซ่า
เราไม่ได้ตัวมูซ่าใช่ไหม
ถ้าผมไป
คุณจะตะโกนให้ช่วยไหม
แน่ใจนะ
ขอร้อง...
อย่าทำร้ายฉัน
ผมจะทำร้ายคุณได้ยังไง
คุณคือแมรี่ของผม
ผมจะทำ...
ได้แรงบันดาลใจ จากเรื่องราวในข่าวประจำวัน